Slowenisches Graz
Slovenski Gradec
A: Simon Ošlak-Gerasimov
Buchautor: Simon Ošlak-Gerasimov besuchte das Slowenische Gymnasium in Klagenfurt und ist Absolvent des Instituts für Slawistik der Karl-Franzens Universität mit der Sprachenkombination Russisch und Slowenisch. Als Student war er Chefredakteur der Zeitschrift „Informator“ und Vorsitzender des Grazer Klubs slowenischer Studentinnen und Studenten. Als Publizist veröffentlichte er eine wissenschaftliche Studie zu slowenischen Subkulturen unter dem Titel „Totalna revolucija?“ (2016) / „Totale Revolution?“ (2017) sowie einen Reiseführer über Ljubljana (2017). Er arbeitet in Graz als freier Journalist und Korrespondent für den ORF.
Avtor: Simon Ošlak-Gerasimov je maturiral na Slovenski gimnaziji v Celovcu ter zaključil študij ruščine in slovenščine na slavistiki Univerze Karla in Franca v Gradcu. Kot študent je bil glavni urednik časopisa „Informator“ in predsednik graškega Kluba slovenskih študentk in študentov. Kot publicist je objavil znanstveno študijo o slovenskih subkulturah pod naslovom „Totalna revolucija?“ (2016) / „Totale Revolution?“ (2017) kakor tudi vodnik po Ljubljani (2017). Avtor je svobodni novinar in dopisnik za ORF v Gradcu.
DE, SLO, 289S. , A4, € 25.-
Kurzinhalt: Das zweisprachige Buch Slovenski Gradec / Slowenisches Graz beschreibt die Geschichte der Stadt aus dem Blickwinkel der slowenischen Kultur und ihren Einfluss auf die historische Entwicklung der Murmetropole. Graz hat auf den Gebieten der Literatur, Wissenschaft und Wirtschaft bis heute zahlreiche Verbindungen mit Slowenien. Als Hauptstadt Innerösterreichs und überregionales Universitätszentrum spielte Graz für die Entwicklung der slowenischen Kultur eine wichtige Rolle und viele einflussreiche Persönlichkeiten wie Janez Puh (Johann Puch) oder Jože Plečnik haben in Graz gewirkt. Im Buch werden die Sternstunden der slowenischen Kultur in der steiermärkischen Landeshauptstadt von der Namensgebung der Stadt bis zur Gründung des Slowenischen Lesesaals im Jahre 2013 dargestellt. Zusätzlich ist ein zweisprachiger Stadtplan beigelegt um auf die vielen Sehenswürdigkeiten, die mit Slowenien verbunden sind, hinzuweisen. Vsebina: Dvojezična knjiga Slovenski Gradec / Slowenisches Graz opisuje zgodovino mesta iz zornega kota slovenske kulture in njenega vpliva na historični razvoj murske metropole. Gradec ima na področjih literature, znanosti in gospodarstva do danes številne povezave s Slovenijo. Kot glavno mesto Notranje Avstrije in nadregionalni univerzitetni center je Gradec za razvoj slovenske kulture igral pomembno vlogo in številne vplivne osebnosti kot Janez Puh ali Jože Plečnik so delovale v Gradcu. V knjigi so opisani zvezdni trenutki slovenske kulture v štajerski prestolnici od poimenovanja mesta do ustanovitve Slovenske čitalnice v letu 2013. Dodatno je priložen dvojezični mestni načrt z opisom mnogih znamenitosti, ki so povezane s Slovenijo.
2023, Pavelhaus – Pavlova hiša
978-3-903699-10-6
Österreichische-slowenische Verflechtungen
Avstrijko-slovenska prepletanja
A: Kasilda Bedenk
Festschrift anlässlich des 30-jährigen Jubiläums des Vereins „österreichisch-slowenische Freundschaft Graz
Jubilejni zbornik ob 30-letnici društva »avstrijsko-slovensko prijateljstvo gradec
DE, SLO, A4, € 10.-
Der Verein ist bemüht, mit Projekten und Veranstaltungen die kulturellen, literarischen, kunstfördernden sowie allgemein wirtschaftlichen und freundschaftlichen Beziehungen zwischen den Bürgern und Institutionen Österreichs (vor allem der Steiermark) und Sloweniens zu pflegen, stärken und ständig zu erweitern. Dabei wollen wir Wissen und Kenntnisse über beide Länder vermitteln und verbreiten, den Informationsfluss fördern, zur sprachlichen Verständigung beitragen, (kunst)schaffende Menschen beiderseits der Grenze, insbesondere Jugendliche und Kinder, in ihrer künstlerischen Entwicklung unterstützen und allgemein zur Völker- und Bürgerverständigung sowie gegenseitigem Respekt beitragen.
2023, Pavelhaus – Pavlova hiša
Liederbuch des grenzüberscheitenden Pavelhaus-Chors
Pesmarica bilateralnega Pevskega zbora pavlove hiše
A: Artikel VII Kulturverein für Steiermark - Pavelhaus
Die gesammelten Lieblingslieder der Sänger und Sängerinnen des Pavelhauses
Izbor najljubiših pesmi pevk in pevcev pavlove hiše
DE, SLO, A4, € 5.-
2021, Pavelhaus – Pavlova hiša
Ziviltechnikerinnen gestalten Zukunft
Inženirke oblikujejo prihodnost
A: Ausschuss der Ziviltechnikerinnen Steiermark und Kärnten in Zusammenarbeit mit Kolleginnen aus Slowenien
E, DE, SLO, A4, € 5.-
2015,
Lebenswege
Življenjske poti
A: Elisabeth Arlt, Verena Lorber
Slowenische „Gastarbeiterinnen“ in der Steiermark.
Slovenske „zdomske delavke“ na avstrijskem Štajerskem.
DE, SLO, 156S. , € 20.-
2015,
ISBN 978-3-900181-79-6
Schauen, was sie machen.
Gledat, kaj delajo.
A: verschiedene Autoren/ Različni avtoriji
Einblicke in die slowenische Geschichte und Kultur in der Steiermark.
Vpogledi v slovensko kulturo in zgodovino na avstrijskem Štajerskem.
DE, SLO, 218S. , A3, € 25.-
2014,
ISBN 978-3-900181-73-4
Branko Lenart
Krkavče Istria.Terra
A: A. Bassin, P. Lampič, S. Žitko
DE, SLO, E, 204S. , A4+, € 30.-
2012, Pavelhaus – Pavlova hiša
978-3-900181-604
Vergangen und vergessen
Preteklo in pozabljeno
A: Branko Lenart (Photographien/fotografije), Elisabeth Arlt (Text/besedilo)
Jüdische Kultur in Slowenien
Judovska kultura v Sloveniji
DE, SLO, 98S. , A4+, € 25.-
2009, Pavelhaus – Pavlova hiša
ISBN 978-3-900181-41-3
"Leb ich mein Schicksal aus"
A: Josefa Prelog
Josefa Prelog - Lebensgeschichte einer steirischen Slowenin
Življenska zgodba Štajerske Slovenke Jožice Prelog
DE-SL, 168S. , A5, € 10.-
2001, Pavlova hiša, Hermagoras-Mohorjeva
ISBN 3-85013-889-5
